Naomi Klein
Discurso presentado el 6 de octubre en Liberty Plaza
Trad. de Heilyn Paulino, ed. Mariné Pérez
This post is also available in: Inglés
23 de octubre de 2011
The Occupied Wall Street Journal
http://occupiedwallstjournal.com/es/2011/10/lo-mas-importante-en-el-mundo/
Si hay algo de lo que estoy segura, es que a los del 1% les encantan las crisis.
Cuando las personas entran en pánico y nadie sabe qué hacer, ese es el momento ideal para que el 1% haga realidad sus deseos procorporativos, como la privatización de la educación, así como la eliminación de los servicios públicos y de los pocos restantes límites a su poderío. Gracias a la actual crisis económica, esto está ocurriendo a nivel mundial.
Sólo existe un factor que puede bloquear esta estrategia, y por suerte es uno muy notable: el 99%. Y ahora el 99% está en las calles, desde Madison hasta Madrid, diciendo: “No; no pagaremos por tu crisis.”
Ese eslogan comenzó en Italia en 2008. Se propagó a Grecia, Francia e Irlanda, y al fin se encuentra en la misma milla cuadrada donde la crisis cobró auge.
